□◆□…優嵐歳時記(1067)…□◆□

　　若草にキャッチボールの父子かな　　優嵐

午前中にぱらっと時雨がありました。明日、県会議員選挙
の投票日のため、一日中「最後の最後まで」という声が
響きわたっていました。

若草とは、早春に萌え出る草をさし、古代から日本の詩歌
では初々しい女性の面影が寄り添ってきました。春に
寄せる心浮き立つ思いもそこにはあります。

若草といえば、ルイザ・メイ・オルコットの『若草物語』
を連想します。原題は"Little Women"。四人姉妹の少女
たちの生活を描いた自伝的小説です。これを『若草物語』
としたのは誰なのでしょう。イメージを膨らませるのに
ぴったりで、素晴らしい日本語題名だと感じます。